2010年8月8日9时，第三届世界文化论坛正式开幕。首先，来自国际旅游网的主持人高婧楠隆重介绍了与会的各位嘉宾。

主持人：各位领导、各位来宾、女士们、先生们，大家早上好，我是今天大会的主持人高婧楠，非常荣幸主持今天的盛会！

文化是旅游的灵魂。中华民族五千年辉煌灿烂的文明为我国旅游文化创意产业提供了宝贵的资源和灵感！在我国旅游事业发展的伟大历程中，“文化”这个关键词已经显而易见得成为最具吸引力的元素。然而，无论是保护旅游资源、文化遗产，还是旅游事业发展形势的繁荣多样，都需要文化的继承、演进与创新。

正是在此背景下，在国际旅游营销协会的指导下，“世界文化旅游论坛”得以创办，每年举办一届。回顾以往，2008年7月18日，第一届世界文化旅游论坛在上海国际会议中心举行，全球30多个国家的嘉宾出席。2009年8月9日，第二届世界文化旅游论坛在西安欧亚经济论坛永久会址召开，来自世界的26个国家嘉宾出席。

2010年8月8日，第三届世界文化旅游论坛选址中国丽江，论坛以“文化旅游：传承与创新”为主题，邀请联合国、世界旅游组织以及来自世界多个国家的驻华大使、政府官员、旅游专家、企业领导、传媒精英等相聚在此，畅谈文化旅游发展大计。

Good morning, I am the hostes of today's meeting and my name is Ida Gao, it’s very honored to host this event.Culture is the soul of tourism. Five thousand splendid Chinese civilization for the cultural and creative industries of tourism to provide a valuable resource and inspiration! The development of tourism in our country's great history, "culture" have become key words have been obvious the most attractive elements.

However, both the protection of tourism resources, cultural heritage or tourism developments in the prosperity of diverse needs and cultural inheritance, evolution and innovation.

In that case, under the guidance of the International Tourism Marketing Association, "World Cultural Tourism Forum" was established in each year,since 2008.

本届论坛由国际旅游营销协会与丽江市人民政府联合主办，论坛筹备全程得到丽江市市委、市政府的大力支持。那么下面我将隆重介绍出席本次论坛的国内外重要嘉宾。

请以下几位嘉宾在主席台就坐，Please the following eight VIP guests sit at the podium.

他们是：

1． 国际旅游营销协会主席，联合国前美洲区项目负责人 Alfredo Jefferson

The president of International Tourism Marketing Association, Former head of the Americas Project for United Nations. Mr. Alfredo Jefferson

2． 国家旅游局综合司司长 张坚钟

Secretary of Comprehensive Division, China National Tourism Administration，Mr. Zhang JianZhong

3． 中共丽江市市委书记 王君正

The committee secretary of lijiang city. Mr. Wang Junzheng

4． 国家旅游局原正司级巡视员、国际休闲经济促进会主席 李克夫

The chairman of international leisure economical promotion agency Mr.Li Kefu

5． 尼泊尔驻华大使阁下 H.E. Mr. Tanka Prasad Karki

Ambassador of Nepal's to China Mr. Tanka Prasad Karki

6． 联合国专家顾问、上海世博会非洲馆顾问 马千里 先生

The expert consultant of United Nations,and he‘s also the Consultant of Shanghai World Expo African Museum. Mr. Jean Marie

7． 印度尼西亚驻华大使馆公使衔参赞 Rosmalawati Chalid 女士

Minister Counsellor of Indonesia embassy Ms. Rosmalawati Chalid

有请以上各位嘉宾上台就坐，谢谢。Please our honored guests above come on the stage and take a seat.plaese!

那么除此之外呢，出席本次论坛的嘉宾还有：

印度尼西亚驻华大使馆随员Adidin Ahsakatma 先生

Attache of Indonesia embassy in China

突尼斯国际旅游局驻华代表处首代助理 武文昭 女士

Assistant for Chief Representative of Tunisian National Tourism Administration to China

尼泊尔国家通讯社、尼-中经贸协会代表 Dhruba Paudel 先生

Representative of Nepal country News Agency.

让我们以热烈的掌声欢迎他们的到来！

同时本次论坛还邀请了众多国内知名城市和景区的代表，他们是：

……

欢迎你们的到来！

那么作为本次论坛的东道主，我们隆重欢迎来自云南省丽江市各个相关单位代表！他们是：
……

欢迎你们的到来！

那么鉴于本次论坛的突出影响力，众多国内外媒体今天也将关注的焦点放在了这里。其中：

中媒体包括中央电视台、旅游卫视、国际在线、新华网、人民网、中国广播网、浙江电视台以及本地一些平面及网络媒体。

国际媒体包括：马来西亚国家通讯社、摩洛哥通讯社、印度时报、巴基斯坦联合通讯社、波兰广播电台、越南之声广播电台、秘鲁商报、匈牙利广播电台、土耳其多安通讯社等等，他们也参与了大会的全程报道。也同样欢迎你们的支持与协助！

除此之外呢，本次论坛还邀请了一大批旅行商代表以及相关行业代表，也同样感谢你们的参与。

那么接下来，我将荣幸的请出国际旅游营销协会主席，同时也是联合国前美洲区项目主任Alfredo Jefferson先生代表主办方发表致辞，同时也有请主席台的各位嘉宾在台下首排就坐，谢谢。

Well then, I will honor to request that the President of our ITMA, and he’s also the former director of America project for United Nations—Mr.Alfredo Jefferson.He will give us a speech on behalf of the organizers,.And i also have requested the honored guests seated in the audience, thank you!